Officiële friese naam voor het Porseleinhoen ← [Boersma 1972]. Letterlijk staat er: bont riethennetje, bont rietkipje.
Zie sub Riethen.Het aspect bünt ('bont'; etymologie sub Bont Stormvogeltje) onderscheidt het Porseleinhoen wel enigszins van het Waterhoen of Reidhintsje ← en de Waterral of Wetterhintsje; in sommige talen wordt het Porseleinhoen dan ook ‘gepuncteerd' of 'gevlekt' genoemd. Schwenckfeld 1603 had als D namen Bundt Wasser Hünlin en Gescheckt Mott Hünle voor mogelijk deze soort. Eerdere friese namen voor de soort waren "Bunte Reidhin, Bünt Reidhintsje en sims ek: Lytse Reidhin" [De Vries 1928] en "Lytse Reidhin, Lyts Reidhintsje" [De Vries 1912]. Albarda 1897 gaf geen aparte friese naam.
