Een aardig Grietje is de moderne benaming van een leuk meisje. Dit is wat men in de taalkunde een neologisme zou noemen: een nieuw woord dat aan de taalschat wordt toegevoegd.
Maar ’t woord Griet als eigennaam is al stokoud. Eigenaardig is, dat men de naam Griet in vroeger tijd juist bezigde voor: een kwaad wijf. Talrijke spreekwoorden en zegswijzen bevestigen dat. Men zei bijvoorbeeld: Waar een Griet in huis is, behoeft men geen hond; Grieten zijn deugnieten, en met een zinspeling op de vis die griet heet: ’n Griet is goede vis, maar kwaad vlees.Natuurlijk is de naam Griet een afkorting van Margriet en Margriet komt van Margaretha. De Heilige in de R.K. Kerk die Sint Margaretha heet, moet volgens de overlevering eens de duivel zelf hebben vastgebonden en was dus kennelijk een vrouw die voor geen kleintje vervaard was. De overgang van potige, fikse vrouw naar boosaardig wijf is begrijpelijk.
