Zo gewonnen, zo geronnen

betekenis & definitie

wat met weinig moeite of op oneerlijke wijze verkregen wordt, blijft niet lang bewaard, wordt vlug weer uitgegeven. Geronnen is het volt. deelw. van het wkw. rinnen, lopen. In geronnen bloed hebben we te doen met het volt. deelw. van gerinnen, samenlopen. Oudtijds zo (of lichtelijk) gewonnen, zo (of lichtelijk) verloren (Prov. Comm. 466; GDS 18; Goedthals 23). Daarnaast in dezelfde zin in Z.-Nederl. met het trommeltje gewonnen, met het fluitje verteerd; sinds begin 17de e. bekend. Vgl. Lat. male paria, male dilabuntur; Fr. ce qui vient de la flûte, s’en retourne au tambour, Hd. wie gewonnen, so zerronnen; Eng. so got, so gone; lightly come, lightly go.