Voor dag en dauw

betekenis & definitie

vóór het aanbreken van de dag, zeer vroeg in de ochtend. Eerst zeide men voor dauw voor dag naast voor dag en dauw; in de 18de eeuw evenals thans voor dag en dauw. Dag heeft hier de betekenis van daglicht, zonlicht, zodat de gehele uitdr. eigenlijk wil zeggen: vóór het opgaan der zon en de vorming van de dauw (volgens de vroegere mening viel de dauw tegelijk met de dageraad; zie o.a. Huygens, Voorhout, 313 vlgg.). Fr. de grand, de bon matin of des l’aube; devancer la lumière; Hd. vor Tag und Tau; vor Tau und Tag; in aller Herrgottsfrühe; Eng. before daybreak, at earliest dawn.