Voor de bakker zijn

betekenis & definitie

in orde, afgedaan, voor elkaar zijn. Waarschijnlijk heeft men hierbij te denken aan het vroeger zeer verspreide gebruik om zelf deeg tot brood, koeken en taarten te vormen en het zo in bussen of trommels naar de bakker te brengen om het te laten bakken. Als dit „opmaken” van het deeg geschied was, was het werk gedaan, was men dus klaar. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen, maar schertsend zegt men wel in quasi-frans „dat is pour le boulanger.