Op zijn luimen liggen

betekenis & definitie

een niet meer alg. bekende uitdr. voor: op de loer liggen; dial op de luimen of zijn luimpje liggen. Het is niet met zekerheid te zeggen of wij in deze uitdr. met de onbepaalde wijs van een ww. (Mnl. lumen, belagen; later in de zin van: scherp kijken naar, loeren op) of met het meerv. van een znw. te doen hebben (vgl. een soortgelijk geval bij naar iemands pijpen dansen); vgl. ook de syn. uitdr. op zijn luipen liggen. Fr. être à l’affût; être, se tenir aux aguets; Hd. auf der Lauer liegen; lauern auf; Eng. to lay in wait for a person; to be upon the catch.