Op staande voet

betekenis & definitie

onmiddellijk, terstond; eig. terwijl de voet nog staat, voordat men een voet verzet; Mnl. op den staenden voet of voetstaens, naast up die stede (Hd. auf der Stelle; Fr. sur le champ; Eng. on the spot, foothot) en sonder ommekeeren. Het is mogelijk dat de uitdr. aan de rechtspraak is ontleend: immers in de vroegere rechtspraak moest hij, die niet met een gewezen vonnis tevreden was, dit dadelijk, op de plaats zelve schelden (weerspreken), op de staende voet appelleeren, ertegen opkomen of, zoals het in Duitse stukken luidt, Standes, unverwandes votes of unverwandtes fusses, im fussstapfen, e er hinder sich trede; up dem vote; er des votes wandelinge; stehenden fussens. Het kan ook eenvoudig een weergave zijn van Lat. stante pede, dat nog in levend gebruik is in dez. zin.