Iets, iemand in de gaten hebben of krijgen

betekenis & definitie

het, hem opmerken, zowel eigenlijk: het (hem) zien, als fig. in de zin van begrijpen, doorzien, iemands bedoelingen kennen. Daarnaast iets in de gaten houden, erop letten; iemand in de gaten houden, letten op zijn handel en wandel, t.w. als men hem van iets onbehoorlijks verdenkt. Mogelijk moet men hier onder gaten oorspronkelijk verstaan de gaten in het standvizier van een vuurwapen (vgl. iemand in ‘t vizier hebben), doch thans denkt men stellig aan de ogen, de kijkgaten; vgl. kluisgaten in dezelfde zin. Voorts bezigt men in de gaten lopen, op ongewenste wijze de aandacht trekken, opvallen.