Iets zwart op wit hebben

betekenis & definitie

een schriftelijk bewijs van iets hebben, bijv. van een schuld of een overeenkomst. Men denke aan de zwarte letters op wit papier; vgl. Hooft, Ged. 1, blz. 152, waar van een briefschrijver gezegd wordt, dat hij ,,de cleene swarten door ’t witte veldt in ’t gelit gestelt” heeft; Brieven, bl. 537: „Dat zwart, waarbij U Ed. Gestr. zich verbonden heeft, Muide te koomen bestraalen, staat nog in ’t wit, d’onderteekeningen zijn niet verflauwt, de zeegels gaaf’; bl. 402: „Voorheene had ik slechts vlugge toezegging, nu 7 zwart in 7 wit; want U. E. schrijven bekent een daageraadt aan onze pruimen belooft te hebben.” Hd. etwas schwarz aufweiss geben (haben); Eng. to have it in black and white of black on white; vgl. Fr. mettre du noir sur du blanc.