Dat is een heet hangijzer om aan te vatten

betekenis & definitie

het is iets zeer hachelijks, gevaarlijks, neteligs (Fr. épineux). Onder een hangijzer verstaat men het ijzer waaraan iets boven het vuur hangt, een haal, of ook een gestel (bestaande uit een, aan een paar van boven tot een oog verenigde staven hangende ring of halve cirkel), dat — tot ondersteuning b.v. van de koekepan — aan de haal gehangen wordt. Syn. is een heet handijzer, waarbij men wellicht te denken heeft aan de vuurproef bij de Godsoordelen. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.