Ergens geen gat in zien
Geen uitkomst uit de moeilijkheden zienErgens geen gat in zien
Geen uitkomst in iets zien; geen middel zien om uit de verlegenheid te gerakenErgens geen heil in zien
Ergens geen hoge verwachtingen van hebbenErgens geen heil in zien
‘Heil’ is een substantief van dezelfde stam als: heel. Het heeft de betekenis gekregen van: voordeel, gunstig werkend (vgl.: heilzaam). Letterlijk wil de uitdrukking dus zeggen: ergens geen voordeel i...Lees meer
Iemand in de nek zien
Iemand bedriegen, afzettenIemand in de nek zien
Iemand bedriegenIemand in de nek zien
Iemand die achter ons staat kan ons letterlijk in de nek zien en zo allerlei grimassen aan ons adres maken zonder dat wij daarvan iets bemerken. In die zin wordt de uitdrukking evenwel niet bedoeld. M...Lees meer
Ergens geen been in zien
Ergens geen bezwaar tegen hebbenErgens geen been in zien
Oorspronkelijk: ergens geen been in vinden. Been in vlees is een zekere vorm van tegenstand, een bezwaar dat men bij het eten ervan ondervindt; vlees zonder been daarentegen is gemakkelijk te verorber...Lees meer
Diep in de kaart zien
Een diepe blik hebben in ’t verborgen wezen der dingen, der omstandighedenErgens (n)iets in zien
Ergens (geen) verwachtingen van hebben, zich er (n)iets van voorstellenErgens wel (geen) brood in zien
Wordt in het algemeen gezegd van bezigheid, waaraan (niets of niet) voldoende verdiend wordt. Bij uitbreiding ook in het algemeen voor: ergens wel of geen verwachtingen van hebbenErgens geen gat (meer) in zien
Geen opening zien waar men door kan kruipen. Figuurlijk geen uitkomst zien, geen middel vinden om uit de verlegenheid te raken. Het beeld is ontleend aan de val of het net, waarin een dier zitin geen velden of wegen te zien
in geen velden of wegen is hier een benzinepomp te zien: je ziet hier nergens een benzinepomp.Iemand in de nek zien (of: schoppen)
Iemand iets te duur laten betalen; iemand bedriegenErgens geen been in zien (of: vinden)
Geen bezwaren hebben om iets te doen (vaak iets, dat verboden is)Iemand in geen velden of wegen zien
Hem nergens ziende zon niet in het water kunnen zien schijnen
hij kan de zon niet in het water zien schijnen: hij is jaloers, hij kan het niet verdragen dat een ander het beter heeft dan hij.Hij is in geen velden of wegen te zien
Hij is nergens te bekennenEen gegeven paard moet men niet in de bek zien
Op een geschenk moet je geen aanmerkingen makenEen gegeven paard moet men niet in de bek zien
Soms ook gekscherend: in de bek steken. De uitdrukking bedoelt: men moet geen aanmerkingen maken op een ontvangen geschenk. Vgl. Hiëronymus, Comment. in Ephes, preaf.: ‘Equi dentes inspicere donati’, ...Lees meer
Hij kan de zon niet in het water zien schijnen
Hij is jaloersMen moet een gegeven paard niet in de bek zien
Men moet geen aanmerkingen maken op een ontvangen geschenkIn het laatste der dagen zal men vreemde gezichten zien
Gekscherende toespeling op Hand. 2:17b, als men bijv. op een wandeling of bij het binnenkomen van gezelschap vreemde of ook niet verwachte gasten ziet. De tekst luidt in zijn geheel: ‘En het zal zijn ...Lees meer
