Dat is van het vagevuur in de hel
Dat is van kwaad tot erger; van de wal in de slootDat is van ’t vagevuur in de hel
Van kwaad tot erger, van de regen in de drupVan de hel in de hemel komen
Ontleend aan Matth. 25 : 46, waar Jezus zegt: ‘Deze (nl. de onrechtvaardigen) zullen gaan in de eeuwige pijn, maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven’. De uitdrukking wil zeggen: dat men uit een h...Lees meer
Het is kermis in de hel
Het regent terwijl tegelijk de zon schijntLijden gelijk de zielen uit het vagevuur
Bijzonder zwaar lijdenHet is weer kermis in de hel
Wordt gezegd wanneer het tegelijk regent en de zon schijnt. De bedoeling van deze zegswijze is hoogstwaarschijnlijk deze: wanneer het regent terwijl de zon schijnt, zien we de regenboog aan de hemel, ...Lees meer
Hij heeft de hel in
Hij is zeer boos’t Is kermis in de hel
De zon schijnt en ’t regent tegelijkUit de hel in de hemel komen
Herleven, herademenEr in gaan gelijk de advocaten in de hel
Er vlot ingaan, met smaak genuttigd wordenEerst het spel en dan de hel
Zegswijze bijv. met betrekking tot het spelen van kinderen van spelletjes met een dramatische achtergrond, o.a. het soldaatje-spelen, dat er bij de kinderen graag in wil, doch dat ten slotte leidt tot...Lees meer
Zij bouwen de hel
Zij kunnen absoluut niet met elkaar overweg en maken voortdurend ruzieIemand de hel stoken
Iemand bedreigenDe hel is losgebroken
De ruzie is begonnenDe hel is losgebroken
Wordt gezegd van een uitbarsting van boosheid of slaat op het woeden der elementenIemand voor de deuren van de hel moeten wegslepen
Iemand slechts met de grootste moeite kunnen helpenEen gouden sleutel opent de poorten van de hel
Het geld, slecht gebruikt, leidt tot zonde en verderf; ook: met geld vermag men allesDie eens in de hel komt, moet er in blijven
Het berouw komt te laat als ’t kwaad bedreven is en de straf onvermijdelijk. Dus: bezint eer gij begintDaar leek het wel een hel
‘Hel’ van Got.: halja, oorspronkelijk de godin der onderwereld, afleiding van dezelfde stam als helen en hullen; derhalve: plaats der verberging of iets dergelijks. Naar de gewone opvatting het oord, ...Lees meer
