Het is weer kermis in de hel

Wordt gezegd wanneer het tegelijk regent en de zon schijnt. De bedoeling van deze zegswijze is hoogstwaarschijnlijk deze: wanneer het regent terwijl de zon schijnt, zien we de regenboog aan de hemel, die, naar het verhaal van de zondvloed, het teken is van Gods barmhartigheid (nl. als belofte dat de aarde niet meer door water zal vergaan). Wanneer nu de duivel dit teken van Gods barmhartigheid ziet, wordt hij zo ‘duivels’, dat de hel ‘te klein’ is. Met de ‘kermis’ wordt dus niet bedoeld het jaarlijks kramenfeest, doch is op te vatten als ‘vechtpartij’ of iets van dien aard. Het kan in die zin verwant zijn aan ‘kermen’