Ergens niet zijn weg te slaan
Ergens met geen geweld vandaan te krijgen zijnEen kruidje-roer-mij-niet zijn
Letterlijk de naam van een plantje, dat de Lat. naam draagt van: noli me tangere, of: mimosa pudica, mimosa sensitiva. De naam houdt verband met de geschiedenis uit Joh. 20 : 17, betrekking hebbend op...Lees meer
Ergens niet zijn om vliegen te vangen
Ergens niet zijn om tijd te verknoeien of om zich te vervelenErgens niet zijn om vliegen te vangen
Ontleend aan keizer Domitianus, die - naar men zegt - gewoon was zich dagelijks een tijdje in zijn kamer op te sluiten alsof hij daar iets gewichtigs te doen had, doch in werkelijkheid vliegen zat te ...Lees meer
De vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken
Al wordt men ouder, toch verliest men zijn aangeboren aard nieteen vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken
ook bij het ouder worden verandert het karakter van een mens niet.een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken
ook al wordt men ouder, men verliest nooit zijn aangeboren aardEen vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken
Het karakter van iemand verandert nooitEen vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken
Overdrachtelijk voor: zelfs bij het ouder worden verliest men zijn ware geaardheid niet, de oorspronkelijke neigingen komen steeds weer boven. Vgl. Huygens (VI, 161)De vos verliest wel zijn haar, maar niet zijn knepen
Een slecht mens is nooit te vertrouwen, daar hij steeds zijn slechte eigenschappen behoudtniet pluis zijn
het is daar niet pluis:daar is iets niet in orde, daar deugt iets niet.Niet zadelvast zijn
Geen vaste grondbeginselen hebben; niet vast op zijn stuk zijn(Niet) eenkennig zijn
Letterlijk: slechts één persoon (veelal de moeder) willen kennen. Wordt gezegd van kleine kinderen, die schuw zijn tegenover vreemden(Niet) getapt zijn
'Tappen’ slaat hier op het afschenken van dranken. Iemand die trek heeft in een glas bier, laat dus een glas bier tappen. In die zin heeft ‘tappen’ een bijzonder gunstige betekenis (vgl. ook: een mop ...Lees meer
(Niet) scheutig zijn
‘Scheut’ is van Mnl.: scote; Ags.: scyte, en is van dezelfde stam als: schieten. Een scheut is in de regel een kleine hoeveelheid van een bepaalde vloeistof. De uitdrukking bedoelt overdrachtelijk: (n...Lees meer
(Niet) scrupuleus zijn
‘Scrupuleus’, van: scrupule, en dit van Lat.: scrupulus, puntig steentje. De Romeinen spraken bijv. van: die zaak heeft bij mij een puntig steentje ingeworpen, dwz. heeft mij moeite en kwelling veroor...Lees meer
(Niet) sikkeneurig zijn
Hetzelfde als: (niet) pietluttig zijn. ‘Sikkeneurig’ is een verbastering van: chicaneurig, chicanes maken. Een ‘chicaneur’ is een vitter. Het woord komt van Sp.: chico, klein(igheid). Volgens anderen ...Lees meer
Niet verwend zijn
Het niet gemakkelijk gehad hebben, veel moeilijkheden hebben moeten overwinnen(Niet) voorhanden zijn
Gezegd van artikelen, die (niet) in voorraad, aanwezig zijn, en dus (niet) ergens anders moeten worden gehaald. Eigenlijk: die vlak voor de hand liggen (voorhandig zijn)(Niet) waterdicht zijn
Water doorlaten, poreus zijn, gebreken vertonen. Overdrachtelijk bezigt men de uitdrukking vaak voor: een (niet) waterdicht alibi, dwz. een alibi, dat (niet) tot op de minuut aangeeft, waar de verdach...Lees meer
(Niet) haatdragend zijn
Koppeling van ‘haat’ en ‘dragen’. Letterlijk: haat dragende, koesterende, voedende. Vervolgens bnw. in de zin van: met haat vervuld, vol haat, en vandaar: onverzoenlijk(Niet) kieskeurig zijn
‘Kieskeurig’ is een pleonastische uitdrukking, daar ‘kiezen’ en ‘keuren’ beide de betekenis hebben van: het beste uitzoeken, nauw letten op de eigenschappen. ‘Kieskeurig’ is dus hij, die zeer kies in ...Lees meer
