(Niet) haatdragend zijn

Koppeling van ‘haat’ en ‘dragen’. Letterlijk: haat dragende, koesterende, voedende. Vervolgens bnw. in de zin van: met haat vervuld, vol haat, en vandaar: onverzoenlijk