Als het in de kajuit regent, dan druipt het in de hut
Als de kapitein bromt, knorren ook de mindere officieren; vandaar ook: als meerderen van iets lijden, krijgen minderen eveneens hun deelAls 't in de kajuit regent, druipt 't in de hut
Als de meerderen ervan lijden, krijgen de minderen ook hun deelAls het in de kajuit regent, drupt het in de hut
Als hoger geplaatsten ergens nadeel van ondervinden, krijgen de mindere goden ook hun portie meeAls het in de kajuit regent, drupt het in de hut
Als de groten lijden, valt dat terug op de kleinenHet is donderen in de kajuit
Er is ‘rumor in casa’, de baas is woedend, het is misWanneer het op de groten regent, druipt het op de kleinen
Als de rijken voorspoed hebben, profiteren de armen daar soms ook een beetje vanWanneer het op de groten regent, druipt het op de kleinen
Als de groten van iets lijden, krijgen de kleinen ook hun deelAls het in Frankrijk regent, druppelt het in België
In België ondervindt men gewoonlijk de terugslag van de gebeurtenissen in FrankrijkWanneer het op de groten regent, druipt (of: druppelt) het op de kleinen
Wanneer de groten, de bazen, de directeuren goed verdienen, valt er voor de kleinen, de ondergeschikten ook wel wat afAls het regent uit het oosten, regent het zonder vertroosten
Het regent pijpestelenAls het regent, dan regent het op alle daken
In tijden van voorspoed, krijgt ieder zijn deel daarvanHet geld druipt door de vingers
Het geld wordt gauw verteerdZo lopen de gootjes als het regent
Zo gaat het zulk een zaak in zulke omstandighedenZo lopen de gootjes als het regent
Zo gaan de zaken, zo gebeurt het. Vgl. Lat.: ‘Sic eunt fata hominum’, d.i.: zo lopen de lotgevallen der mensen; zo gaat het in de wereldAls het regent in mei, is april reeds voorbij
Gebezigd om de draak te steken met de vele spreekwoorden en zegswijzen die slechts open deuren intrappenAls het op de een regent, druppelt het op de ander
Als het iemand goed gaat, is hij meestal wel bereid daar ook een ander van te laten delenAls het op Sint Margriet regent, regent het zes weken achtereen
In het volksgeloof een kritische dagAls het op de pastoor regent, dan druppelt het op de koster
Als het de baas goed gaat, krijgen zijn ondergeschikten doorgaans ook wel iets extra’sHet regent pijpestelen
Het regent zeer hardHet regent bakstenen
Het regent zeer veelHet hebben als de konijnen in het duin
Het zeer goed hebbenAls Sint Margriet in haar bed pist, regent het zes weken
De oorsprong van dit spreekwoord ligt in de volgende legende: Jezus zocht met zijn 12 discipelen een nachtverblijf. Bij vrouw Margriet afgewezen, vonden zij onderdak bij een ander, die van Petrus, bij...Lees meer
