Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

zich op iets spitsen

betekenis & definitie

Zich op iets spitsen (in het Duits: sich auf etwas spitzen) betekent: verlangend naar iets uitzien, zich op iets verheugen. De oorsprong van deze zegswijze is niet geheel en al duidelijk, al komt de uitdrukking al voor in een veertiende-eeuws leerdicht, waarin van een jongeman wordt gezegd dat hij ‘alle sine gedanke spitzet, wie er der werlde wol gefalle’ (al zijn gedachten erop spitst, hoe hij de wereld kan behagen).

Misschien is zich op iets spitsen een verkorte weergave van de uitdrukking zijn oren spitsen, misschien wordt gedoeld op het feit dat men onwillekeurig de mond spitst als men iets lekkers verwacht.

(Redensarten, Freiburg 1976, blz. 980).

< >