Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

Gepubliceerd op 17-04-2025

Zus en zo

betekenis & definitie

Dit betekent ‘op deze en gene manier’: ‘Hij zei dat ik het zus en zo moest aanpakken.’ Het bijwoord zus is in de zestiende eeuw ontstaan als synoniem van zo. ‘Vader hoe comet [= komt het] dat ghi sus bedroeft gaet?’ lezen we in een bron uit 1551. Het nieuwe woord kon ontstaan doordat het bestaande bijwoord zo de invloed onderging van dus (in de, nu verouderde, betekenis ‘op die manier’).

In de zeventiende eeuw drong het nieuwe zusje van zo ook door in de uitdrukking zo en zo, die al in de zestiende eeuw was ontstaan. ‘In de scheppinghe heeft elck schepsel van godt ontfanghen syn [...] besondere kracht, om sus of soo te wercken,’ schreef de dichter Sprankhuisen in 1634.

< >