Het is al een kleine twee eeuwen geleden dat er voor het laatst een schip VOOR PAMPUS heeft GELEGEN. De uitdrukking herinnert aan een oud ongemak: de zandbank Pampus in de vroegere Zuiderzee.
Al in de zeventiende eeuw vormde Pampus een hindernis voor zwaarbeladen zeeschepen. Tegen het eind van de eeuw werd er een provisorische oplossing voor gevonden: het zeekameel. Dit was een apparaat waarmee schepen over de ondiepte gelicht werden. Dat bracht wel enig soelaas, maar kon niet voorkomen dat schepen vaak een tijd moesten wachten (‘voor Pampus lagen’) voor ze konden passeren. Echt werd het probleem pas opgelost toen in 1824 het Noordhollands Kanaal werd geopend.Voor Pampus liggen betekent nu: uitgeteld zijn door drank, hitte of overmatig eten.
