Klopt de combinatie verplichtingen naleven? Of is een ander werkwoord hier beter?
Naleven betekent ‘in acht nemen’; het is vaak te vervangen door opvolgen of nakomen. Naleven wordt in de eerste plaats gebruikt als het gaat om regels, wetten, geboden en dergelijke. Ook verplichtingen naleven is denkbaar, maar het klinkt niet zo fraai. Waarschijnlijk komt dat doordat de letterlijke betekenis van naleven zich opdringt: ‘leven volgens...’. Je kunt volgens bepaalde wetten of regels leven, maar het is wat vreemd om te zeggen dat je ‘volgens bepaalde verplichtingen leeft’. Beter is verplichtingen nakomen of aan (bepaalde) verplichtingen voldoen.
