Letterlijk betekent het Duitse woord Schwalbe ‘zwaluw’. Het is voetbaljargon voor ‘de actie van een speler die een overtreding door een tegenstander suggereert door theatraal ter aarde te storten’ (de omschrijving komt uit het boekje Voetbaltaal, 1997).
Er bestaat geen goede Nederlandse vertaling van dit woord.
