'Beleggen wordt opgeleukt'. Is opleuken wel een bestaand werkwoord?
Opleuken in de betekenis ‘leuk(er) maken’ staat (nog) niet in de woordenboeken. Er valt echter weinig op dit woord aan te merken. Het is gevormd volgens het procédé op- + x (bijvoeglijk naamwoord) + -en = ‘x(-er) maken’; vergelijkbare werkwoorden zijn bijvoorbeeld ophogen, opvrolijken en opfrissen. Met behulp van dit procédé kunnen we vele nieuwe woorden maken (bijvoorbeeld ook opmooien of zelfs oplolligen). Vaak is neologismen geen lang leven beschoren, maar opleuken lijkt een uitzondering; het woord wordt geregeld gebruikt in de media. Sommige woordenboeken vermelden opleuken overigens wél, maar in een andere betekenis: ‘weer vrolijk worden’. Opleuken is hier afgeleid van opleukeren, dat letterlijk ‘opvlammen, weer warm worden’ betekent.
