Hij of zij is niet geamuseerd ‘vindt het allerminst leuk’. Dit gevleugelde woord is afkomstig van de Britse koningin Victoria (1837-1901): We are not amused. Over de aanleiding tot haar uitspraak bestaan verschillende lezingen. Volgens de Everyman’s dictionary of quotations and proverbs (1974) van D.C. Browning reageerde de majesteit knorrig toen een adjudant in het paleis van Windsor een of ander twijfelachtig verhaal debiteerde. Een andere uitleg luidt dat Victoria de clausule altijd bezigde wanneer de conversatie die men in haar bijzijn voerde, naar haar smaak te grof werd. Aantrekkelijker is de verklaring van B. Stevenson (The home book of quotations, 1967), die de meeste concrete details oplevert. Victoria zou boos zijn geworden omdat de jonge adjudant Alec Yorke in 1889 in Buckingham Palace een imitatie van de koningin ten beste had gegeven.
Uitgelicht
Bestel dan direct een van zijn werken.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
