In de uitdrukking HIJ KIJKT ALSOF HIJ ZIJN LAATSTE OORTJE VERSNOEPT HEEFT staat strikt genomen een spelfout. Eigenlijk zouden we oordje moeten schrijven.
Dat laatste versnoepte oortje slaat niet op een bloederig lichaamsdeel, maar op een oude munt, het oord. De uitdrukking betekent: erg sip kijken. De waarde van het oord was een kwart stuiver; in de Middeleeuwen waren de stuivers vaak met een kruis in vier oorden verdeeld. De oorspronkelijke betekenis van oord was ‘hoek’ of‘punt’.Oorden werden in de Nederlanden geslagen van de veertiende eeuw tot 1669 (in Friesland en Zeeland) en 1794 (in de Zuidelijke Nederlanden). In een reisbeschrijving uit 1676 staat te lezen dat een pond schapenvlees destijds een oortje kostte.
