Maar dat klopt niet, want een bus kan natuurlijk niet kloppen. De oorspronkelijke uitdrukking luidt anders: het sluit als een bus.
Daarbij kunnen we denken aan een bus met deksel, bijvoorbeeld om cacao in te bewaren. De versie kloppen als een bus is waarschijnlijk pas in de twintigste eeuw ontstaan. Het werkwoord kloppen (zonder die bus) heeft de betekenis ‘overeenkomen, overeenstemming vertonen’ namelijk pas in het laatste kwart van de negentiende eeuw gekregen. We weten dat zo precies omdat de schrijfster Geertruida Bosboom-Toussaint in 1886 in een brief expliciet schreef dat kloppen in de betekenis ‘overeenkomen’ een neologisme was. Ze schreef haar brief aan iemand die ‘het hoop ik zoo nauw niet nemen (zal) als er eens wat hiaten komen, of als alles niet klopt, zooals tegenwoordig de geijkte term is.’ Pas toen kloppen in zijn nieuwe betekenis ingeburgerd was, kon het worden aangevuld met als een bus.
