Is er iets mis met hele fijne kerstdagen?
Volgens velen bevat hele fijne kerstdagen een slordigheid. In de schrijftaal geven we de voorkeur aan heel fijne kerstdagen. Heel is een bijwoord dat iets zegt over fijne. Het blijft dan onverbogen. Hele daarentegen lijkt - net als prettige - iets te zeggen over kerstdagen; alsof je wilt uitdrukken dat het om hele dagen gaat en niet om halve.
Volgens de naslagwerken zijn hele fijne dagen en bijvoorbeeld een echte flinke jongen voorbeelden van informele spreektaal, waarbij de vormen hele en echte extra nadruk geven. Iemand die een ander hele prettige kerstdagen toewenst, maakt geen dus echte taalfout, maar geeft op een informele manier aan dat hij/zij nadrukkelijk hoopt dat de ander prettige dagen zal hebben.
