Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

Gepubliceerd op 17-04-2025

Gaan strijken met de eer

betekenis & definitie

Dit betekent de eer krijgen die een ander verdiend heeft. Het woord strijken betekende hier ‘weggaan.’ De oorspronkelijke betekenis (die in de hedendaagse taal trouwens nog altijd bestaat) was ‘ergens vlak langs gaan’ (‘hij streek met zijn hand over zijn wang’). Die betekenis vervaagde tot ‘gaan’; zo schreef Bredero:

Nu mach [= kan] ick eens gaen strijcken

nae ’t raempoortjens-steyger.

De volgende ontwikkeling was, dat er altijd een bepaling met met bij moet: gaan strijken met de eer, met een beloning enzovoort.

< >