Wie ergens GEEN TITTEL OF JOTA VAN BEGRIJPT, begrijpt er helemaal niets van. Tittel en jota komen voor in het Hebreeuwse alfabet.
De tittel is een nietig streepje links boven een Hebreeuwse letter en is bedoeld om de uitspraak aan te geven. De jota, eveneens minuscuul van omvang, is de letter i van het Griekse alfabet, maar wordt in de Bijbel gebruikt als aanduiding voor dejod, de kleinste letter van het Hebreeuwse alfabet. In het bijbelboek Mattheüs (5:18) staat in de tekst van de Statenvertaling: ‘Tot dat de hemel ende de aerde voorby gaen, en sal daer niet een jota, noch een tittel (...) van de wet voorby gaen, totdat het alles zal zijn geschied.’
