Een robbertje vechten

betekenis & definitie

Dit houdt in een potje vechten. Het woord robbertje is een term uit het kaartspel, onder andere het bridgen en het whisten. Het duidt een reeks partijen aan. Het woord is ontleend aan het Engels (rubber), en dat is nog te zien aan de oudste bewijsplaats waarover we beschikken: een instructieboek uit 1810 voor het whistspel spreekt van de ‘uitreekening voor den geheelen rubber’. Het Engelse woord rubber heeft hier niets van doen met het boomsap, maar herinnert waarschijnlijk aan het feit dat na afloop van een kaartronde de aantekeningen van de vorige ronde werden uitgevlakt (to rub). Een van de eersten die de uitdrukking een robbertje vechten gebruikten was Justus van Maurik, die in zijn boek Tòtòk (1897) schreef: ‘Daar heb je een andere [aap] - met een bloedenden staart, zeker ’n robbertje gevochten.’