De uitdrukking EEN BLAUWTJE LOPEN verwijst naar het scheenbeen. In de zeventiende eeuw was de volledige uitdrukking: een blauwe scheen lopen, maar de korte versie was toen al in opkomst.
Vroeger sloeg dat meestal op een afgewezen huwelijksaanzoek, tegenwoordig slaat het op avances in het algemeen. Men stelde zich de huwelijkskandidaat blijkbaar voor als iemand die dapper op de felbegeerde persoon afloopt maar van de begeerde dame een trap tegen zijn scheenbeen krijgt. Sommige grapjassen hadden een goed advies voor de pechvogel. In een oude klucht zegt iemand: ‘goê raet is daertegen: Een swarte kous daer overtreckt’. Het advies moet nogal voor de hand hebben gelegen, want een ander komisch talent uit die tijd adviseert een ... blauwe kous.
