Nee, de uitdrukking BUITEN WESTEN ZIJN komt niet uit de bokssport. Het was oorspronkelijk een vakterm van zeelieden.
Op de Noordzee ten westen van Nederland en Vlaanderen waaien overwegend westenwinden. Vooral in de tijd van de zeilschepen leverde dat de schippers veel ongemak en gevaar op: ze dreigden op de kust te lopen. Men probeerde meestal zo veel mogelijk ‘om de west’ te sturen om bij de kust vandaan te blijven. Gebeurde dat echter te fanatiek, dan kon het schip ‘buiten westen’ raken, dus ver van de gebruikelijke westelijke route. Later, in de zeventiende eeuw, kreeg de uitdrukking een figuurlijke betekenis: ‘buiten zinnen zijn, in de war, buiten bewustzijn’.
