Wat is juist: bezint eer gij begint of verzint eer gij begint?
Beide varianten zijn mogelijk, maar bezint eer gij begint is veel gewoner. Verzint eer gij begint is het oudst. Verzinnen heeft hier de betekenis ‘nadenken’. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal geeft alleen verzint eer gij begint “overleg, denk na vooraleer te handelen”, en vermeldt de variant met bezint niet.
Bezint eer gij begint is tegenwoordig verreweg het gebruikelijkst. Bezint heeft verzint waarschijnlijk kunnen verdringen doordat bezinnen net als verzinnen ‘nadenken’ kan betekenen; bezinnen heeft in die betekenis verzinnen zelfs bijna geheel verdrongen. Bovendien is een alliteratie in zegswijzen erg aantrekkelijk: ‘bezint eer gij begint’ klinkt beter.
