schiet niet op de - (hij doet zijn best)
geef niet direct kritiek (de aangesprokene doet immers zijn best). Ontleend aan Engels don’t shoot the pianoplayer (he’s doing his best).Deze catchphraseontstond rond 1860 in de saloons van het Amerikaanse wilde Westen. In zijn Impressionsof Americabecommentarieerde Oscar Wilde een dergelijk bericht dat hij in een Amerikaanse bar had zien hangen. Soms wordt de uitdr. toegeschreven aan Mark Twain. Er bestaan verschillende varianten.
Wij willen er u hierbij ook op wijzen dat de meegeleverde software soms kan afwijken van die bij onze testexemplaren. Zo zagen we een tijdje geleden nog een advertentie voor de ICL Indiana waaruit blijkt dat nu naast Encarta en Cinemania het spel Magie Carpet wordt geleverd. Deze opmerking geldt eigenlijk ook voor de andere hier besproken PC’s. Schiet dus niet op de pianist als u bij het uitpakken merkt dat de meegeleverde zilveren schijfjes niet helemaal overeenkomen met wat we hier hebben beschreven. (De Morgen, 09/09/95)
