Ecriture artiste

betekenis & definitie

Ecriture artiste - een uitdrukking, die E. de Goncourt het eerst gebruikt heeft in de voorrede van zijn „Frères Zemganno” (1879). Zij dient om een stijl aan te duiden, waarin allerlei alléén in verzen geoorloofde wendingen in het proza overgebracht worden, waarin verouderde woorden de algemeen gebruikelijke vervangen, waarin andere met min of meer gewijzigde beteekenis voorkomen en talrijke ontleeningen aan het klassiek Latijn en aan de wetenschappelijke taal opgenomen worden, dat alles omtreffende kleur- en klankeffecten te weeg te brengen, die met de gewone taalmiddelen niet te bereiken zijn. Jules Lemaître schrijft dit streven van vele zijner tijdgenooten toe aan den invloed van kunstenaars als Flaubert en Gautier, die, alvorens de pen te hanteeren, de plastische kunst beoefend hadden.