(Chin., = hemel), hemel of hemelgod → Sjang-Ti. Pater M. → Ricci S.J. (in China van 1583 tot 1610) en zijn medemissionarissen gebruikten de namen Ti’en en Sjang-Ti om den waren God te noemen. Hiertegen ontstond verzet van wege andere missionarissen, omdat deze namen verwarring zouden stichten, daar ze in het dagelijksch gebruik ook den stoffelijken hemel (T’ien) of den keizer (Sjang-Ti) zouden beteekenen. De H.
Stoel maakte een einde aan den strijd door te beslissen, dat de naam Ti’en-tsjoe = heer des hemels zou gebruikt worden om den waren God te noemen (Constit. Apostolica van 19 Maart 1715).Lit.: J. Brucker, Rites Chinois (Dict. Théol. Cath. II 2364-2391); K. L.
Bellon, Inleiding tot de godsdienstgesch. (1935). Bellon.