Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Smeltzekering

betekenis & definitie

Dit woord wordt sinds de jaren '50 gesignaleerd. Volgens Van Dale is het een germanisme (D. ‘Sicherung’) voor ‘smeltveiligheid’. Tot aan het begin van de jaren '70 was Koenen het daarmee eens, nu vermeldt hij nog maar de Duitse afkomst van het woord.
Daaruit mag men echter niet afleiden dat smeltzekering ingeburgerd is: de meeste woordenboeken hebben het niet eens opgenomen.

< >