Dame

betekenis & definitie

In de betekenis van ‘koningin in schaak- en kaartspel’ wordt dame door sommige puristen als een germanisme (D. ‘Dame’) afgekeurd.

De woordenboeken zijn het niet eens over dit woord: Koenen, Verschueren, Van Gelderen en Jansonius beschouwen het als goed Nederlands; volgens Van Dale is het een germanisme en Kramers en Weijnen hebben het helemaal niet opgenomen. Uit de ontwikkeling bij Koenen (1935: correct; 1940-1952: germanisme; 1960-1973: niet vermeld; 1974: correct) en uit het feit dat sommige woordenboeken, die het vroeger niet vermeldden, het nu opnemen, zou men misschien kunnen concluderen dat dame (‘koningin’) op weg is ingeburgerd te raken.