In onze Statenvertaling is op verschillende plaatsen (zie Exod. 26, 27, 28, 36, 38 en 39) sprake van fijn getweernd linnen. Tweernen of twijnen is garen dubbelen en getweernd linnen is geweven uit draden, die uit twee draden gedraaid zijn.
De Hebreeuwsche woorden, die door fijn getweernd linnen vertaald zijn, kunnen zeer waarschijnlijk beter worden overgezet door getweernde byssus of boomwol. De byssus (gossipiumreligiosum) heeft in zijn pl.m. 1 M. hoogen stengel fijne witte vezels, welke, als de plant volgroeid is, uitpuilen en terstond tot spinnen geschikt zijn.
De byssus werd veel in Egypte voor lijkwaden en windsels gebruikt. Behalve in Egypte werd hij ook in Indië gekweekt.
Na de kruistochten begint de byssus te verdwijnen.
