Wat is de betekenis van Zy kan noch boter in den mond smelten?

2025-07-25
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Zy kan noch boter in den mond smelten

Dus wil men uitdrukken, dat een vrouwmensch noch jeugdig is. ’t Zal te zeggen zyn, zy heeft nog haare natuurlijke hitte, in tegenstelling van die oud en koud zyn, oude sleetjes. Zekere waardin in Westfalen dede dit blijken naar de letter, wanneer zy, om de kosten en moeite van vuur te spaaren, de boter in haaren mond smolt, en die uitspuitte...