Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 18-05-2022

Zy kan noch boter in den mond smelten

betekenis & definitie

Dus wil men uitdrukken, dat een vrouwmensch noch jeugdig is. ’t Zal te zeggen zyn, zy heeft nog haare natuurlijke hitte, in tegenstelling van die oud en koud zyn, oude sleetjes. Zekere waardin in Westfalen dede dit blijken naar de letter, wanneer zy, om de kosten en moeite van vuur te spaaren, de boter in haaren mond smolt, en die uitspuitte door haare botertanden, over een schotel met salade; waarby zy dan azyn goot.

Eene die dit zag, liet de andere gasten zich daar mede vrolijk maken. Immers zo heeft zy my verhaalt.

< >