Wat is de betekenis van Van de gaffel in de greep vallen?

(18e eeuw) (ook: van de gaffel in de greep lopen) van kwaad tot erger geraken. • (Carolus Tuinman: De oorsprong en uitlegging van dagelijks gebruikte Nederduitsche spreekwoorden. 1720) • (F.A. Stoett: Nederlandsche speekwoorden en gezegden. 1923-1925) • gaffel, zn., hooivork. Uitdr.: Van de gaffel in de grepe lopen ‘van kwaad...

D.w.z. van den tweetand in den drietand (= drietandige vork) vallen; dus van kwaad tot erger; vgl. Tuinman I, 298: Van de gavel in de greep, dit drukt uit van kwaad tot erger vervallen. In het Geldersch: van de gavel in de greepe loopen (Gallée, 15 a; Dr. Bl. III, 45; V. Schothorst, 131). Vgl. van den wal in de sloot;...