Wat is de betekenis van Tot de tanden gewapend zijn?

met allerlei soorten wapens voorzien zijn

geheel, zeer zwaar gewapend; Mnl. gewapent tote in doghen, welke formulering erop wijst dat gewapend hier oorspr. betekent: van wapenrusting voorzien. In Celestina reeds: „hy is ghewapent totten tanden” (P ij r°). Vandaar ook in de 17de eeuw bij Hooft, Ned. Hist. 25 „etelyken staaken, ten tanden toe, in schulden”, waar w...

D.w.z. geheel gewapend (ook fig.); mnl. gewapent tote in doghen. Vgl. Spaan, 159: Een Magnaat van Kujavien, welke tot de tanden gewapent was; Harreb. II, 324 a; Nw. School, IV, 198: Ik begrijp niet, hoe u mij voor zoo stom kunt aanzien: dacht u nou werkelijk, dat wij zouden optreden zooals we dat in De N. School doen, zonder tot de ta...

geheel, zeer zwaar gewapend; Mnl. gewapent tote in doghen, welke formulering erop wijst dat gewapend hier oorspr. betekent: van wapenrusting voorzien. In Celestina reeds: „hy is ghewapent totten tanden” (P ij r°). Vandaar ook in de 17de eeuw bij Hooft, Ned. Hist. 25 „etelyken staaken, ten tanden toe, in schulden”, waar w...