Wat is de betekenis van Ridéndo dicere verum?

lachende de waarheid zeggen

(Lat., Horatius), lachende de waarheid zeggen.

(Lat.) lachende de waarheid zeggen.

(Lat.) = Lachend de waarheid zeggen. Zoo wordt Horatius’ Satyr. 1, 1, 24 geciteerd, waar lett. staat: Quamquam ridentem dicere verum // Quid vetat? (Maar schertsend de waarheid zeggen, wat hindert dat?). Lachend of schertsend beteekent in ieder geval: zonder bitterheid. C. Brouwer.

(ri'dendo 'di:səre 've:rum) [naar Horattus, Lat.] lachend de waarheid zeggen.

lat., lachend de waarheid zeggen; citaat uit Horatius’ Satiren I, 1, 24.

Lat., lachende de waarheid zeggen (citaat uit Horatius).