Wat is de betekenis van Quidquid agis, prudénter agas et réspice finem?

2025-07-24
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem

(Lat.), wat ge ook doet, doe het met beleid en let op het einde ; bezint eer gij begint (oorspr. onzeker ; vgl. Jesus Sirach 7, 38 en Aesopus, Fab. 45).

2025-07-24
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem

Wat gij ook doet, doe het met beleid en let op het einde.

2025-07-24
Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Quidquid agis, prudénter agas et réspice finem

(Lat.) = Wat ge ook doet, doe het met beleid en let op het einde. De kerngedachte van deze middeleeuwsch(?)-Lat. spreuk is in Eccli. 7.40 te vinden. Terwijl men ook op de 45e fabel van Aesopus en op Herodotus 1, 32 wijst, vinden we ze het eerst gedrukt in de Gesta Romanorum, 103, uit 1472. Het ideëele doel van de bijbelplaats („in eeuwig...