Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Gepubliceerd op 02-10-2019

Quidquid agis, prudénter agas et réspice finem

betekenis & definitie

(Lat.) = Wat ge ook doet, doe het met beleid en let op het einde. De kerngedachte van deze middeleeuwsch(?)-Lat. spreuk is in Eccli. 7.40 te vinden.

Terwijl men ook op de 45e fabel van Aesopus en op Herodotus 1, 32 wijst, vinden we ze het eerst gedrukt in de Gesta Romanorum, 103, uit 1472. Het ideëele doel van de bijbelplaats („in eeuwigheid zult ge niet zondigen”) vindt men min of meer ook in den slotregel van Tollens’ Overwintering op Nova-Zembla: „En rekent d’uitslag niet, maar telt het doel alleen”. C. Brouwer.

< >