Wat is de betekenis van Paraphrase?

paraphrase: weergeving in eigen woorden; uitlegging.

I. omschrijving, vrije overzetting, paraphrase; II. paraphraseren; omschrijven.

(Gr.), verklarende beschrijving van een tekst; (muz.), vrije bewerking van een eenmaal bestaand muziekstuk (lied, operamelodie) door versieringen en toevoegsels.

(Fr.) v. ophelderende omschrijving; schitterende bewerking en uitwerking van een thema.

bewerking van een stuk, met rijkelijken opsmuk. Een typisch voorbeeld is de manier waarop Liszt in zijn ‘Soirées de Vienne’ eenvoudige ‘Deutsche Tänze’ van Schubert tot virtuoze stukken maakte.

v. paraphrasen, paraphrases (Fr. oorspr. Gr.-Lat. [Gr. para + phrasis = taal]: verklarende omschrijving); een paraphrase v. e. gedicht, (s = z).

(Fr.), v. verklarende omschrijving.

omschrijving ter verklaring v/d inhoud v/e muziekstuk of gedicht.

( Gr. paraphrazein = aan woorden toevoegen), 1° (philologie) de uitbreidende en verklarende weergave van een grondtekst; het doel kan zijn stilistische oefening, het leveren van nieuw litterair werk of enkel verklaring van den moeilijken tekst; vandaar drie soorten: rhetorische, litteraire en grammatische. In de Christelijke Oudheid veel p. op...