Wat is de betekenis van NIET IN DE HAAK ZIJN?

er klopt iets niet

Van welke beroepsgroep is de uitdrukking niet in de haak zijn afkomstig? a Van slagers: zij hangen geslachte dieren aan een haak, waarna ze de niet-eetbare lichaamsdelen verwijderen. Lichaamsdelen die onbruikbaar zijn, zijn dus ‘niet in de haak’. b Van timmermannen: de haak is een winkelhaak, het instrument dat de timmerman gebr...

Iets wat niet in orde is, is NIET IN DE HAAK. Het gezegde komt uit het timmermansvak. De haak of winkelhaak is een stuk gereedschap waarmee je een rechte hoek kunt aftekenen, of waarmee je kunt meten of een hoek wel precies 90 graden is; winkel kon vroeger ook ‘hoek’ betekenen. ‘De Winkelhaak dient (...) om hoeken en geregelde hoe...