Wat is de betekenis van MET SINT-JUTTEMIS?

(16e eeuw) (vaak met de toevoeging: als de kalveren op het ijs dansen) (inf.) nooit, nimmer. Eigenlijk een verzonnen feestdag met een verzonnen heilige. Jutte verwijst misschien naar de heilige Judit, waarvan de feestdag 17 augustus is. Volgens anderen kan het een verwijzing zijn naar pausin Johanna. Vgl. als Pasen en Pinksteren op éé...

Sint-Juttemis valt op 17 augustus. Jutte was een koosnaam voor de heilige Judith. De uitdrukking MET SINT-JUTTEMIS wordt tegenwoordig heel vaak gebruikt in de betekenis ‘ooit’, maar strikt genomen is dat dus onzin. Die betekenis ‘nooit’ krijgen we pas als we er een klimatologische onmogelijkheid aan toevoegen ... als de kalv...