iets op de automatische piloot doen
(1974) iets doen zonder er veel bij na te denken; terugvallend op routine (wanneer men bijv. erg vermoeid is). De automatische piloot of zelfwerkende stuurinrichting van een vliegtuig wordt hier in figuurlijke zin gebruikt. De uitdrukking komt sinds 1975 ook in het Frans voor: ‘mettre/enclencher le pilote/pilotage automatique; être en p...
