Wat is de betekenis van Iets blauw blauw laten?

een zaak laten rusten, er niet verder op ingaan, haar laten zoals zij is. Oorspr. luidde de uitdr. blauw blauw laten, d.w.z. wat blauw is, blauw laten blijven; b.v. Wolff en Deken, Brieven v. Abr. BI. 1, 172: „Om rust en vrede, laat gij blauw blauw”. Vandaar iets blauw blauw laten, iets laten zoals het is. Syn. uitdr. zijn of waren: lic...

Iets blauw blauw laten betekent: iets laten rusten, een zaak niet verder aanroeren. Oorspronkelijk luidde de uitdrukking: (men moet) blauw blauw laten, dat wil zeggen: wat eenmaal blauw is ook blauw laten blijven. Hieruit ontwikkelde zich de huidige vorm.

D.w.z. een zaak laten rusten, er niet over spreken, haar laten zooals zij is; fri. blau blau litte. Eig. luidde de uitdr. blauwblauw laten, d.w.z. wat blauw is, blauw laten blijven, zooals blijkt uit de Seven Engelen van Dienstm. bl. 120: Wie sou soo verstandig zijn, om dit (op ordre) alles te verhalen, sonder den een of d'...

een zaak laten rusten, er niet verder op ingaan, haar laten zoals zij is. Oorspr. luidde de uitdr. blauw blauw laten, d.w.z. wat blauw is, blauw laten blijven; b.v. Wolff en Deken, Brieven v. Abr. BI. 1, 172: „Om rust en vrede, laat gij blauw blauw”. Vandaar iets blauw blauw laten, iets laten zoals het is. Syn. uitdr. zijn of waren: lic...